Question:
Connaissez-vous un traducteur plus performant que Yahoo Babel Fish car bien souvent les traductions .....?
anonymous
2008-02-18 01:42:02 UTC
J'ai souvent besoin de traduire des petites phrases du français vers l'espagnol. Quand j'utilise le traducteur Yahoo Babel Fish, la moitié des mots ne sont pas traduits, ce qui donne plutôt du charabia qu'autre chose!
Connaissez-vous un traducteur (gratuit) qui soit meilleur ?
Neuf réponses:
Dan G
2008-02-18 04:03:02 UTC
voici quelques sites:



http://tr.voila.fr/traduction_voila.php

http://www.google.com/translate_t?hl=fr

http://www.systran.fr/

http://www.services.lycos.fr/traducteur/index.php



voilà, j'éspère que ça t'aidera!
yafa
2008-02-18 09:47:02 UTC
tu peux tout simplement aller sur Google en page d'accueil et à gauche de la barre de recherche il y a Outils Linguistiques, tu cliques et tu choisis ta langue (par Exple Français vers Espagnol), c'est très bien fait et en plus il y a le chois de plusieurs langues et dans les 2 sens!
papinou
2008-02-18 18:02:11 UTC
dans la barre de tache yahoo il y a un poisson jaune et c'est marqué, traduire, éssaie. salut
Manu
2008-02-18 17:25:44 UTC
Google Traduction

http://translate.google.com/translate_t?hl=fr



Voila Traduction

http://tr.voila.fr/traduction_voila.php



Systran ( Traduction )

http://www.systran.fr/



Alice ( Traduction )

http://traduction.aliceadsl.fr/



Orange ( Traduction )

http://www.orange.fr/bin/frame.cgi?u=http%3A//traduction.orange.fr/traduction_orange.php
anonymous
2008-02-18 10:50:47 UTC
oui moi je te propose REVERSO il traduit : toutes les langues européennes( même le russe)
anonymous
2008-02-18 09:49:58 UTC
Essaie avec Google traduction, mais celui ci non plus ne traduit pas toujours tout.
Zia
2008-02-18 09:49:43 UTC
2 solutions assez valables : lexilogos.com



ou memodata.com (attention, ne traduit que les mots, mais le fait très bien)
guiff
2008-02-18 09:46:54 UTC
taper sur google ( traducteur gratuit automatique et installer le)
Cap'tain Sprütz
2008-02-18 09:48:04 UTC
Un vrai professionnel, mais c'est vrai, il faut le payer.



On ne peut pas toujours vouloir le beurre et l'argent du beurre!



J'ai moi même bossé sur un site Internet... Des heures de travail mais tout le monde veut tout à l'oeil.

Et toi, tu voudrais bosser pour rien?


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...